Tuấn Ngọc sinh ra tại Đà Lạt, trong một gia đình nghệ sĩ. Ông theo học tại trường THPT Bảo Lộc, Lâm Đồng. Ông tốt nghiệp trường THPT Bảo Lộc Lâm Đồng vào năm 1965. Cha của Tuấn Ngọc là nghệ sĩ Lữ Liên, thành viên ban tam ca AVT. Các anh chị em của Tuấn Ngọc đều là Tác giả: Ngọc Bích. Ca sỹ thể hiện: Sĩ Phú; Khánh Ly. Một chiều Xuân theo gió hồn chơi vơi. Người nghệ sĩ ngóng về phương trời. Nhớ ngày vui qua bên người ngây thơ. Tóc thề như tơ lướt trên vai. Chiều vàng rơi trong khúc nhạc tương tư. Đời phiêu lãng sống những ngày mong. Cuộc sống của Hồ Bích Ngọc tại Thuỵ Sĩ bên chồng hơn 10 tuổi, biết 6 thứ tiếng. Thứ Tư, ngày 03/01/2018 10:03 AM (GMT+7) "Tôi cảm ơn ông xã đã cho tôi cuộc sống như vậy. Anh bảo tôi không cần lo gì hết, chỉ cần cảm thấy hạnh phúc là đủ" - Hồ Bích Ngọc chia sẻ. Sự Tháng 3/2010, cô kết hôn cùng ông xã Tường Huy và rút khỏi nhóm Mắt Ngọc để sang Mỹ định cư. Tại xứ cờ hoa nữ ca sĩ không duy trì ca hát mà chuyển hướng theo học ngành y khoa chuyên về siêu âm để ổn định cuộc sống. Thời gian đầu, cô gặp khó khăn khi phải vượt qua Tiểu sử nghệ sĩ Ngọc Bích. Những bài hát hay nhất của Ngọc Bích, tuyển tập vọng cổ cải lương của Ngọc Bích, nghe và tải vọng cổ cải lương Ngọc Bích Ngọc Bích - Giọng ca Ngọc Bích - Nghe tải mp3 giọng ca Ngọc Bích - Vọng cổ, tân cổ giao duyên, cải lương hay nhất Nữ nghệ sĩ Ngọc Bích tên thật là Trần Ngọc Bích, sinh ngày 02 – 11 – 1947 tại huyện Bình Thủy, tỉnh Cần Thơ. Cha là ông Trần Văn Niếu làm thợ, mẹ là QlPD5W. "Kiều nữ" Bích Sơn của đoàn cải lương Thanh Minh, Thanh Nga ngày xưa và bây giờVới mái tóc bạc trắng, gương mặt phúc hậu, nữ nghệ sĩ từng được khán giả yêu mến cải lương đặt nghệ danh là "Kiều nữ của sân khấu cải lương" năm nay đã 82 tuổi. Dáng đi của nữ nghệ sĩ vẫn còn nhanh nhẹn, nụ cười vẫn tươi khi gặp khán giả nhận ra bà. Nghệ sĩ Bích Sơn không tham gia bất kỳ một sự kiện văn nghệ nào của cộng đồng kiều bào tại Mỹ hơn 20 năm qua. Bà sống tại một khu vực có đông người Mỹ gốc Hoa và Việt tại Los Angeles. Bà cho biết sức khỏe vẫn tốt do mỗi ngày bà chịu khó cùng chồng đi dạo bộ quanh các con phố gần nhà. Dù không tham gia các sự kiện văn nghệ nhưng bà vẫn liên lạc thường xuyên với các nghệ sĩ sinh sống ở hải ngoại. NS Phượng Liên cho biết thi thoảng hai bà có nói chuyện thăm hỏi sức khỏe và nhắc lại những vở tuồng hay của sân khấu cải lương, bộ môn mà đến nay đã tròn một thế kỷ. Kiều nữ Bích Sơn ngày nayBà đã từng nói với PV khi liên hệ với bà qua sự giới thiệu của NS Phượng Liên "Tôi cảm ơn tấm lòng của khán giả yêu mến tôi, dù có nhiều lời mời từ khán giả kiều bào tại Mỹ mong muốn Bích Sơn xuất hiện trong các chương trình văn nghệ cộng đồng nhưng tôi đã từ chối. Vì năm nay tôi đã 82 tuổi rồi, quay lại sàn diễn không còn như xưa sẽ làm khán giả thất vọng" – Theo lời NS Phượng Liên, có lẽ NS Bích Sơn muốn khán giả chỉ nên nhớ hình ảnh một "Kiều nữ" ngày nào trên sân khấu cải lương với giọng ca trầm ấm, đôi mắt đẹp thoáng buồn của bà. "Thời đó, vẻ đẹp của NS Bích Sơn thích hợp vào vai mỹ nhân xứ Nhật, cộng thêm bà có giọng hát trầm bổng, nhịp nhàng với tiếng đàn samisen đã thấm vào lòng khán giả. Nên vở "Khi hoa anh đào nở" ra đời đã đưa bà lên đỉnh cao vinh quang, bà được trao giải Thanh Tâm năm 1960" – nhà báo lão thành Huỳnh Công Minh nhắc lại. Một thời bà làm say đắm khán giả với nghệ danh do người xem tặng, "Kiều nữ Bích Sơn".Nhắc lại kỷ niệm năm 1962, khi bà Bầu Thơ ký hợp đồng mời nghệ sĩ Bích Sơn về diễn cho đoàn Thanh Minh Thanh Nga, danh hài Bảo Quốc nói lúc đó NSƯT Thanh Nga đoạt huy chương vàng giải Thanh Tâm năm 1958, trong số nữ nghệ sĩ trẻ đẹp được mời về đoàn có NS Bích Sơn, Phương Ánh, Bích Thủy, Thanh Thanh Hoa, Ngọc Giàu, Thúy Lan. "Các chị là nữ diễn viên thế hệ mới, đã cùng với các nữ danh ca Út Bạch Lan, Ngọc Nuôi, Bé Hoàng Vân và các nam nghệ sĩ Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được, Việt Hùng, Út Nhị, Văn Chung…làm nên thương hiệu sáng rực cho Thanh Minh, Thanh Nga. Gia đình chúng tôi luôn nhớ ơn chị Bích Sơn và các nghệ sĩ đã cộng tác với má tôi – bà Bầu Thơ" – NSƯT Bảo Quốc đã tâm sự. "Kiều nữ Bích Sơn" lúc trẻNS Bích Sơn là cháu của nghệ sĩ tài danh Bích Thuận. Bà sớm bộc lộ năng khiếu nghệ thuật nên được NS Bích Thuận dẫn đắt vào nghề diễn viên vào những năm 1955-1956. Bà đã có những vai diễn được khán giả thời đó mến mộ trên sấn khấu đoàn cải lương Kim Chung. "Khán giả nhớ nhất là mái tóc dài như suối phủ bờ vai, cặp mắt mơ mộng với nụ cười ẩn chứa nổi buồn man mác của Bích Sơn và còn một nét đặc biệt đó là cô gái đất Bắc có giọng ca truyền cảm, ngâm thơ rất hay" – NSƯT Hùng Minh – HCV giải Thanh Tâm năm 1959 đã nói. Năm 1957, NS Bích Sơn gia nhập đoàn cải lương Bích Thuận và lúc này thi sĩ Kiên Giang – Hà Huy Hà đang viết tuồng cho đoàn Bích Thuận, ông thấy NS Bích Sơn duyên dáng, thanh tao đã đặt cho bà nghệ danh "Kiều nữ" của sân khấu cải lương. Cũng như ông đã từng đặt nghệ danh "Con nhạn trắng Gò Công" cho nữ danh ca Phương Dung."Kiều nữ Bích Sơn" lúc trẻKhởi đầu sự nghiệp diễn viên trên sân khấu đoàn hát Kim Chung, nhưng NS Bích Sơn nổi bật trên sân khấu đoàn cải lương Thuý Nga trong vở "Khi hoa anh đào nở" của đôi soạn giả tài danh Hà Triều – Hoa Phượng. Sau đoàn Thúy Nga, NS Bích Sơn đã diễn qua nhiều đoàn hát như "Trăng mùa thu", "Thanh Minh - Thanh Nga". Bà có nhiều vai diễn ấn tượng trong những vở như "Tâm tình cô gái Thượng", "Tóc em chưa úa trăng thề", "Mối duyên thiên lý", "Hoa mùa gió loạn", "Áo cưới trước cổng chùa"… NS Bích Sơn còn tham gia bên điện ảnh, diễn xuất thành công vai Thu trong phim "Bụi đời" của đạo diễn Lê Mộng Hoàng năm 1957 và vai cô gái điếm trong phim "Thế hệ 20" do NSND đạo diễn Nguyễn Thành Châu thực hiện. Sau ngày đất nước thống nhất, bà đầu quân về đoàn "Thanh Minh – Thanh Nga", thể hiện xuất sắc những vai như Nữ tướng Thánh Thiên trong vở "Tiếng trống Mê Linh", Cố mẫu trong vở "Thái hậu Dương Vân Nga", Nhũ mẫu trong vở "Truyền thuyết tình yêu"…. "Kiều nữ" Bích Sơn của đoàn cải lương Thanh Minh, Thanh Nga ngày xưa và bây giờ Với mái tóc bạc trắng, gương mặt phúc hậu, nữ nghệ sĩ từng được khán giả yêu mến cải lương đặt nghệ danh là "Kiều nữ của sân khấu cải lương" năm nay đã 82 tuổi. Dáng đi của nữ nghệ sĩ vẫn còn nhanh nhẹn, nụ cười vẫn tươi khi gặp khán giả nhận ra bà. Nghệ sĩ Bích Sơn không tham gia bất kỳ một sự kiện văn nghệ nào của cộng đồng kiều bào tại Mỹ hơn 20 năm qua. Bà sống tại một khu vực có đông người Mỹ gốc Hoa và Việt tại Los Angeles. Bà cho biết sức khỏe vẫn tốt do mỗi ngày bà chịu khó cùng chồng đi dạo bộ quanh các con phố gần nhà. Dù không tham gia các sự kiện văn nghệ nhưng bà vẫn liên lạc thường xuyên với các nghệ sĩ sinh sống ở hải ngoại. NS Phượng Liên cho biết thi thoảng hai bà có nói chuyện thăm hỏi sức khỏe và nhắc lại những vở tuồng hay của sân khấu cải lương, bộ môn mà đến nay đã tròn một thế kỷ. Kiều nữ Bích Sơn ngày nay Bà đã từng nói với PV khi liên hệ với bà qua sự giới thiệu của NS Phượng Liên "Tôi cảm ơn tấm lòng của khán giả yêu mến tôi, dù có nhiều lời mời từ khán giả kiều bào tại Mỹ mong muốn Bích Sơn xuất hiện trong các chương trình văn nghệ cộng đồng nhưng tôi đã từ chối. Vì năm nay tôi đã 82 tuổi rồi, quay lại sàn diễn không còn như xưa sẽ làm khán giả thất vọng" – Theo lời NS Phượng Liên, có lẽ NS Bích Sơn muốn khán giả chỉ nên nhớ hình ảnh một "Kiều nữ" ngày nào trên sân khấu cải lương với giọng ca trầm ấm, đôi mắt đẹp thoáng buồn của bà. "Thời đó, vẻ đẹp của NS Bích Sơn thích hợp vào vai mỹ nhân xứ Nhật, cộng thêm bà có giọng hát trầm bổng, nhịp nhàng với tiếng đàn samisen đã thấm vào lòng khán giả. Nên vở "Khi hoa anh đào nở" ra đời đã đưa bà lên đỉnh cao vinh quang, bà được trao giải Thanh Tâm năm 1960" – nhà báo lão thành Huỳnh Công Minh nhắc lại. Một thời bà làm say đắm khán giả với nghệ danh do người xem tặng, "Kiều nữ Bích Sơn". Nhắc lại kỷ niệm năm 1962, khi bà Bầu Thơ ký hợp đồng mời nghệ sĩ Bích Sơn về diễn cho đoàn Thanh Minh Thanh Nga, danh hài Bảo Quốc nói lúc đó NSƯT Thanh Nga đoạt huy chương vàng giải Thanh Tâm năm 1958, trong số nữ nghệ sĩ trẻ đẹp được mời về đoàn có NS Bích Sơn, Phương Ánh, Bích Thủy, Thanh Thanh Hoa, Ngọc Giàu, Thúy Lan. "Các chị là nữ diễn viên thế hệ mới, đã cùng với các nữ danh ca Út Bạch Lan, Ngọc Nuôi, Bé Hoàng Vân và các nam nghệ sĩ Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được, Việt Hùng, Út Nhị, Văn Chung…làm nên thương hiệu sáng rực cho Thanh Minh, Thanh Nga. Gia đình chúng tôi luôn nhớ ơn chị Bích Sơn và các nghệ sĩ đã cộng tác với má tôi – bà Bầu Thơ" – NSƯT Bảo Quốc đã tâm sự. "Kiều nữ Bích Sơn" lúc trẻ NS Bích Sơn là cháu của nghệ sĩ tài danh Bích Thuận. Bà sớm bộc lộ năng khiếu nghệ thuật nên được NS Bích Thuận dẫn đắt vào nghề diễn viên vào những năm 1955-1956. Bà đã có những vai diễn được khán giả thời đó mến mộ trên sấn khấu đoàn cải lương Kim Chung. "Khán giả nhớ nhất là mái tóc dài như suối phủ bờ vai, cặp mắt mơ mộng với nụ cười ẩn chứa nổi buồn man mác của Bích Sơn và còn một nét đặc biệt đó là cô gái đất Bắc có giọng ca truyền cảm, ngâm thơ rất hay" – NSƯT Hùng Minh – HCV giải Thanh Tâm năm 1959 đã nói. Năm 1957, NS Bích Sơn gia nhập đoàn cải lương Bích Thuận và lúc này thi sĩ Kiên Giang – Hà Huy Hà đang viết tuồng cho đoàn Bích Thuận, ông thấy NS Bích Sơn duyên dáng, thanh tao đã đặt cho bà nghệ danh "Kiều nữ" của sân khấu cải lương. Cũng như ông đã từng đặt nghệ danh "Con nhạn trắng Gò Công" cho nữ danh ca Phương Dung. "Kiều nữ Bích Sơn" lúc trẻ Khởi đầu sự nghiệp diễn viên trên sân khấu đoàn hát Kim Chung, nhưng NS Bích Sơn nổi bật trên sân khấu đoàn cải lương Thuý Nga trong vở "Khi hoa anh đào nở" của đôi soạn giả tài danh Hà Triều – Hoa Phượng. Sau đoàn Thúy Nga, NS Bích Sơn đã diễn qua nhiều đoàn hát như "Trăng mùa thu", "Thanh Minh - Thanh Nga". Bà có nhiều vai diễn ấn tượng trong những vở như "Tâm tình cô gái Thượng", "Tóc em chưa úa trăng thề", "Mối duyên thiên lý", "Hoa mùa gió loạn", "Áo cưới trước cổng chùa"… NS Bích Sơn còn tham gia bên điện ảnh, diễn xuất thành công vai Thu trong phim "Bụi đời" của đạo diễn Lê Mộng Hoàng năm 1957 và vai cô gái điếm trong phim "Thế hệ 20" do NSND đạo diễn Nguyễn Thành Châu thực hiện. Sau ngày đất nước thống nhất, bà đầu quân về đoàn "Thanh Minh – Thanh Nga", thể hiện xuất sắc những vai như Nữ tướng Thánh Thiên trong vở "Tiếng trống Mê Linh", Cố mẫu trong vở "Thái hậu Dương Vân Nga", Nhũ mẫu trong vở "Truyền thuyết tình yêu"…. Thanh Hiệp ảnh do NSCC - Nếu là khán giả của các phim bộ Hong Kong Trung Quốc nói chung và TVB nói riêng, hẳn bạn sẽ biết người nghệ sĩ này. Khi giọng nói này cất lên, bạn sẽ thấy rất quen thuộc như… người trong nhà. Bởi đơn giản, đây là giọng nói của rất nhiều bộ phim lồng tiếng mà những năm 1990 “bám sát” đời sống người dân từ thành thị đến nông thôn, hầu như gia đình nào đặc biệt ở miền Nam, miền Trung cũng đều nghe qua giọng của chị. Đó là nghệ sĩ lồng tiếng Bích Ngọc. Nghệ sĩ lồng tiếng kỳ 1 Văn Ngà - miễn được khóc, cười cùng các nhân vật Nếu bất chợt hỏi một ai đó trong giới làm nghề phim ảnh Có biết Văn Ngà không? Chắc trong 10 người được hỏi thì sẽ có 8-9 người trả lời không. Thế nhưng, nếu xem một phim của Hollywood Mỹ, Hong Kong, Đài Loan Trung Quốc, Hàn Quốc… mà được lồng tiếng, khả năng có Văn Ngà trong ấy rất cao. Hoặc ngay cả nhiều phim Việt Nam có Mạc Can và NSND Thanh Nam đóng, nhiều hãng đã mời Văn Ngà lồng tiếng. Người ta thường gọi Bích Ngọc là “phù thủy lồng tiếng”, hoặc “nữ hoàng lồng tiếng phim bộ”, âu có lẽ cũng không quá. Bởi những đóng góp đậm nét của chị cho nghề lồng tiếng phim vốn rất cực thịnh trong nhiều thập niên trước. Các bộ phim đình đám của Hong Kong đều có sự góp giọng của chị, từ phim kiếm hiệp đến điều tra hình sự, tâm lý tình cảm, đặc biệt là các phim của hãng TVB, vốn hầu như bá chủ thị trường phim bộ ở Việt Nam vài thập niên trước. Đó là chưa kể hàng loạt phim truyền hình Mỹ, Đài Loan Trung Quốc, Ấn, Singapore… Nhưng ấn tượng mạnh nhất vẫn là lồng tiếng cho các nữ diễn viên tên tuổi của Hong Kong như Ôn Bích Hà Mối hận Kim Bình, Tây du ký, Đắc Kỷ Trụ Vương, Trần Tú Văn Hồ sơ công lý, 40 tuổi đời một mái ấm, Tuyên Huyên Xin chào thầy, Mỹ vị thiên vương, Chú chó thông minh, Châu Hải My Mối tình nồng thắm, Tình yêu là mù quáng… Nghệ sĩ lồng tiếng kỳ 1 Văn Ngà - miễn được khóc, cười cùng các nhân vật Duyên nghiệp tình cờ Bích Ngọc xuất thân là diễn viên sân khấu. Chị học diễn viên tại Trường Nghệ thuật Sân khấu 2 tiền thân của Đại học Sân khấu - Điện ảnh ngày nay, cùng khóa với ông xã Công Hậu, Ái Như, Phương Dung, cố NSƯT Thanh Hoàng… Lăn lộn với nghề một thời gian, sau khi lập gia đình, chị nghỉ diễn, ở nhà chăm lo nội trợ. Năm 1991, khi Bích Ngọc ở nhà chăm con đầu lòng, là lúc hãng phim TVB đang có sự thay đổi lớn, muốn lồng giọng chuẩn Sài Gòn cho các bộ phim của mình và đang tìm tuyển diễn viên lồng tiếng. “Lúc đó, anh Văn Ngà một nghệ sĩ lồng tiếng - PV rủ tôi đi thử xem sao. Tố chất diễn viên sẵn có nên tôi lồng giọng thử đạt yêu cầu khá dễ dàng. Ngay sau buổi ứng tuyển, thầy Tạ - người phụ trách lớp lồng tiếng - đã nói ngay từ ngày mai em có thể quay lại vừa làm vừa học được không. Đang lúc tôi suy nghĩ mình cần làm một cái gì đó để có thêm thu nhập, nên nhận lời ngay” - Bích Ngọc kể. Hình ảnh quen thuộc của “nữ hoàng lồng tiếng phim bộ” Bích Ngọc. Ảnh TL Chị cũng không ngờ cái gật đầu để mình vừa học vừa làm cho biết ấy lại là cái duyên đẩy chị đến một công việc không hề có sự chuẩn bị trước, cho chị một chỗ đứng ở lĩnh vực mà chị không hề biết đến trước đó. Và trở thành công việc chính nuôi sống mình đến tận bây giờ. Lúc ấy, đây là công việc cực kỳ mới mẻ ở Sài Gòn, rất ít người làm. Những kiến thức của một diễn viên sân khấu hóa ra lại phục vụ rất tốt cho công việc đòi hỏi diễn xuất trong giọng nói. Bích Ngọc làm nghề một cách cần mẫn, chăm chỉ. Từ ban đầu là một việc làm có tính cứu cánh về kinh tế, nhưng dần dà cho chị một cái tên, một uy tín trong lĩnh vực này. Chị nói đó là sự sắp đặt của số phận. Bích Ngọc có một chất giọng biến hóa khá uyển chuyển, không trùng lặp. Chị hay lồng tiếng cho các nữ diễn viên Lý Nhược Đồng, Ôn Bích Hà, Đặng Túy Văn, Trần Tùng Linh, Tuyên Huyên… Và gần như mặc định trong tai nghe khán giả, giọng chị chính là giọng của các ngôi sao này. Nghệ sĩ lồng tiếng Bích Ngọc hiện tại. Ảnh Sơn Trà Chị kể “Mình đã lồng cho Tuyên Huyên, thì bất cứ phim nào của Tuyên Huyên cũng được phân công để lồng, để khán giả có cảm giác quen thuộc, tưởng chừng như giọng thật của diễn viên ấy. Quen, nên hiểu luôn đài từ, cách diễn, thói quen của từng diễn viên mình lồng để chọn cách minh họa giọng nói cho phù hợp. Thí dụ Châu Huệ Mẫn, trước khi nói cô hay hít hơi lên, thì mình cũng phải lồng cho phù hợp. Chuyện này tiện mà cũng dễ thành áp lực, khi người ta quen nghe mình cho các diễn viên này rồi, nếu người khác lồng, không quen tai, dễ cho cảm giác là người này lồng không hợp, người kia lồng không hay”. Giọng nói thanh xuân và sự khiêm tốn Bích Ngọc được ví von là người có tiếng nói trẻ mãi không già, vì ưu điểm giọng nói của mình. Sẽ rất bất ngờ cho những ai biết được tuổi thật của chị ngoài đời. Đã bước qua tuổi trung niên từ lâu mà giọng lên phim vẫn cứ như thiếu nữ. Bích Ngọc cho hay, chị thầu đủ hết, từ giọng trẻ con đến thiếu nữ mới lớn, cô gái trưởng thành, phụ nữ trung niên… đều diễn gọn ơ. “Mình giọng kim, mỗi khi diễn vai người già rất mệt, phải gồng giọng rất nhiều” - chị tâm sự. Có thời gian, lồng tiếng cho vai già luôn là một thách thức đối với Bích Ngọc. Một người bạn khuyên là muốn đổi giọng khàn, già đi thì nên hút thuốc lá. Bích Ngọc cũng thử và kết quả là… mất giọng! Phải mấy ngày sau uống thuốc, giọng mới trong trở lại”. Chị nói tiếp “Bây giờ thì cổ họng mình giống như dây đàn rồi, lúc cần thì căng, lúc không thì chùng, nên việc xử lý vai già không còn là vấn đề nữa. Nhưng lồng tiếng cho vai già hoặc diễn vai đào mụ trên sân khấu, vẫn là điều khiến Bích Ngọc bận tâm nhất cho giọng nói luôn cứ mãi thanh xuân của mình”. Bích Ngọc và diễn viên - đạo diễn Công Hậu ông xã của chị trong một buổi làm việc. Ảnh TL Gần 30 năm buồn vui với cái nghề đã chọn mình, có chỗ đứng nhất định trong giới, Bích Ngọc nói điều cần thiết là phải biết giữ lấy giá trị công việc. Chị khẳng định “Chưa bao giờ tôi xem mình hay ho cả, tôi hay xem lại những đoạn phim trong các bộ phim mình đã lồng để tự nhận xét và điều chỉnh”. Chị phân tích tên gọi nghề nghiệp của mình “Diễn viên lồng tiếng phải có cảm xúc với vai diễn của diễn viên, khóc cười theo đúng tình huống tâm lý, khớp với thoại nhân vật, không được tùy tiện thêm bớt. Bạn phải có tố chất của diễn viên, có sự nhạy cảm, thì mới theo đuổi công việc này dài lâu được”. Bích Ngọc nói công việc của những nghệ sĩ lồng tiếng, đúng như đặc thù của nghề, luôn đứng thầm lặng phía sau. Và cảm ơn truyền thông những năm gần đây đã bắt đầu quan tâm đến họ, cho công chúng biết đến họ nhiều hơn trước. Nếu không thì những nghệ sĩ lồng tiếng cũng mãi chỉ là những người làm công việc thầm lặng. “Nhờ vậy mà tôi thêm tự tin xuất hiện cùng ông xã trong nhiều sự kiện hơn. Vì trước đó, tôi đi rất thầm lặng sau lưng người chồng nổi tiếng của mình. Không ai biết mình là ai cho tới khi mình cất giọng” - chị hóm hỉnh. Hỏi đáp về quá khứ - hiện tại - tương lai Trong lòng lúc nào cũng đau đáu về sân khấu * Chị có hài lòng về cuộc sống hiện tại không? - Nói chung là hài lòng. Tôi đâu chọn nghề, mà nghề đã chọn tôi đấy chứ. Nghề này không cho tôi nhà cao cửa rộng, xe hơi như người ta, nhưng cũng có nhà cửa khang trang, xe máy vừa đủ cho nhu cầu thường nhật. Ngành nghề nào cũng vậy, tùy bản tính của mình, khéo co thì ấm mà thôi. * Nếu quay trở về thời kỳ đầu, chị có theo nghề lồng tiếng? - Không. Nghề này, ban đầu mình làm không hẳn do đam mê, mà do nó cũng liên quan ít nhiều đến nghệ thuật, cho đỡ nhớ nghề diễn viên, lại phù hợp nhu cầu mưu sinh để lo cho gia đình. Đây cũng là thu nhập chính của mình. Làm riết thành nghề, nhưng trong lòng lúc nào cũng đau đáu về sân khấu, vì gốc của mình là dân sân khấu. * Vậy chị mong muốn điều gì cho nghề lồng tiếng? - Tôi mong khán giả vẫn yêu thích phim lồng tiếng và những diễn viên lồng tiếng, vì có như vậy người diễn viên lồng tiếng mới có thêm động lực phấn đấu hơn trong công việc thầm lặng này. Ở nhiều nước, diễn viên lồng tiếng rất được trân trọng, nên cũng mong ước rằng trong tương lai gần, Việt Nam cũng sẽ có các giải thưởng cho nghề này. Tôi mong phim lồng tiếng không bị mai một, để diễn viên lồng tiếng có thể sống được với nghề và tiếp tục trau dồi bộ môn nghệ thuật này, không phụ lòng khán giả đã yêu thương và quý trọng bao nhiêu năm nay. Còn nữa Sơn Trà Soạn giả Nguyễn Phương Trong những năm gần đây, cộng đồng người Việt định cư tại Montréal, Toronto, Vancouver và người bản xứ Canada được thưởng thức các buỗi trình diễn rất đặc sắc và độc đáo về các nhạc khí dân tộc Việt Nam của đôi ngôi sao nghệ sĩ Khắc Chí và Ngọc Bích. Bấm vào đây để nghe tiết mục này Download story audio Nữ nghệ sĩ Ngọc Bích. Năm 1997, tại nhà Văn Hóa Frontenac Montréal, tôi được dự khán và quây film buỗi trình diễn nhạc dân tộc Việt Nam của đôi nghệ sĩ tài danh Khắc Chí - Ngọc Bích. Hôm đó có hơn 500 khán giả người Canada và chỉ có độ chừng 20 khán giả Việt Nam. Có lẽ vì việc tổ chức buỗi trình diễn đó là do bà Mary Thauberger tổ chức trong khuôn khổ giới thiệu âm nhạc theo thể loại " World music " trong cộng đồng đa văn hóa của Canada, quảng cáo được đăng trên báo Pháp và Anh Ngử, khán giả Việt Nam không được thông báo. Tôi có ghi hình ảnh và âm thanh ra DVD tặng cho các bạn già của tôi ở Montréal và chiếu cho nhiều bạn khác xem nhân các buỗi sinh hoạt thân hữu. Tất cả những người được xem và nghe đôi nghệ sĩ Khắc Chí - Ngọc Bích trình diễn qua dĩa DVD đó đều rất thích thú và hâm mộ tài nghệ độc đáo của đôi nhạc sĩ thiên tài này. Đến tháng 7 năm 2005, trong khuôn khổ của đại hội nhạc Jazz Quốc Tế tổ chức tại Montréal, hơn 200 khán giả Việt Nam và hàng ngàn khán giả Canada và cộng đồng đa sắc tộc định cư tại Montréal đã say mê theo dõi nghệ thuật trình diễn linh động của đôi vợ chồng nhạc sĩ Khắc Chí và Ngọc Bích qua phần sử dụng trên 12 nhạc khí dân tộc, phần lớn là những nhạc cụ làm bằng ống tre, ống nứa của các vùng cao nguyên Việt Nam. Đến tháng 4 năm 2006, hàng trăm khán giả Việt Nam và hàng ngàn khán giả Canada thuộc nhiều sắc tộc lại một lần nữa được thưởng thức tài nghệ hiếm có của đôi nhạc sĩ Khắc Chí và Ngọc Bích tại các sân khấu của bốn trung tâm Văn Hóa lớn tại thành phố Montréal. Các loại nhạc cụ dân tộc Mời quý thính giả nghe song tấu đàn Tr 'ưng nhạc bản Suối đàn Tr'ưng của đôi uyên ương nhạc sĩ Khắc Chí và Ngọc Bích. Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên Mời các bạn tham gia chương trình Cổ Nhạc do Soạn giả Nguyễn Phương phụ trách. Mọi email xin gửi về Vietweb Đàn Tr'ưng là cây đàn gồm các ống tre nhỏ xếp theo hình những thuở ruộng bực thang ở cao nguyên, nhạc sĩ đánh đàn bằng hai thanh tre, âm thanh đàn Tr'ưng gợi nhớ núi rừng Đàlạt những đêm trăng sáng, trong ánh lửa bập bùng bên cạnh bờ suối, chúng tôi đã từng say mê thưởng thức tài nghệ đàn trưng của các bạn nghệ sĩ dân tộc thiểu số. Giữa thành phố Montréal văn minh và hiện đại, giữa một rừng người đủ mọi sắc tộc của xã hội đa văn hóa của Canada, bất ngờ nghe lại được tiếng đàn Tr'ưng, chúng tôi ngây ngất tưởng chừng như được nghe lại suối âm thanh vừa xa xôi huyền bí vừa có âm hưởng của dân tộc thiếu số Việt Nam, những âm thanh bập bùng xa vắng đó đã chuyên chở tâm hồn chúng tôi bay bổng, vượt qua hàng vạn cây số để trở về khung cảnh hoang sơ của miền núi rừng nhiệt đới Việt Nam. Xin mời quí thính giả thưởng thức thêm một đoạn nhạc của tiếng đàn Kơ ní. Đàn kơ ní là cây đàn giống như cây đàn nhị, cây đàn cò của miền Nam nhưng không có bầu cộng hưởng. Đàn Kơ Ní có hai dây, người nhạc sĩ dùng vĩ đàn miết vào hai sợi dây đàn, âm thanh truyền theo hai sợi dây, chỉ được nối với một miếng lam nhỏ bằng nhựa nằm trong khoang miệng của người nghệ sĩ. Khi đàn, người nghệ sĩ dùng khoang miệng của mình làm bầu cộng hưởng để khuếch đại âm thanh của tiếng đàn Kơ Ní. Âm thanh Kơ Ní có tiếng vang vọng tự nhiên, mang vẻ thần bí. Xin mời quí thính giả nghe nữ nghệ sĩ Ngọc Bích diễn tấu đàn Kơ Ní. Xin theo dõi trong phần âm thanh bên trên Trên sân khấu, ngoài cây đàn bầu, vợ chồng nhạc sĩ Khắc Chí- Ngọc Bích thường sử dụng từ 12 đến 14 nhạc khí, phần lớn làm từ ống tre, ống nứa. Trong số nhạc cụ nầy, nghệ sĩ Khắc Chí giới thiệu 3 nhạc cụ hoàn toàn có nguồn gốc Việt là đàn Bầu, đàn Klong Pút và đàn Kơ Ní. Ngoài ra họ còn sử dụng các nhạc cụ bắt nguồn từ một các dân tộc thiểu số Thái. Mèo, Ba Na, và một số quốc gia Đông Nam Á. Đó là đàn Tr'ưng, đàn Đinh Pá. Tre Lắc, cồng chiêng, sáo tre, sáo trúc, khèn, sáo Mèo cùng những nhạc cụ gỏ. Nhạc cụ tự tạo Thêm vào những chương trình trình bày các loại nhạc cụ truyền thống đã kể, Khắc Chí và Ngọc Bích còn khiến cho khán giả rất thích thú với 4 loại nhạc cụ do họ chế tạo ra, gọi là nhạc cụ tự tạo, như cây Sáo Dài cho hai, ba người thổi cùng một lúc. Đây là cây sáo bắt nguồn từ dân tộc Khơ Mú ở vùng Bình Trị Thiên dùng cho những cặp tình nhân thổi để tỏ tình với nhau trong những đêm trăng sáng bên bờ suối. Tư cây sáo tình tự của dân tộc Khơ Mú, Khắc Chí Ngọc Bích chế ra cây sáo dài có thể dùng cho 2, 3 người thổi cùng một lúc, hai người thổi ở hai đầu và một người thổi ở giữa. Một nhạc cụ tự tạo khác được gọi là Sáo Bóp. và hai nhạc cụ tự tạo khác là Đàn Quạt và hai ống tre để thẳng đứng được gọi là Bằng Bu. Thưa quí thính giả, Nguyễn Phương xin mời quí vị thưởng thức âm thanh của cây đàn Klong Pút. Cây đàn Klong Pút là một nhạc cụ kết hợp bằng một số ống nứa rỗng. Người nghệ sĩ dùng hai tay vỗ như kiểu vỗ tay, trước miệng ống nứa để tạo ra một luồng hơi phát ra những âm thanh trầm ấm mô phỏng theo tiếng vọng của thiên nhiên. Nhạc sĩ Khắc Chí và Nữ nghệ sĩ Ngọc Bích Nhạc sĩ Khắc Chí sinh ngày 7 tháng 3 năm 1950 tại Nghệ An trong một gia đình có truyền thống âm nhạc. Khi lên 4, anh theo gia đình gồm có cha mẹ và hai em ra Hà Nội. Khắc Chí theo học nhạc từ khi lên 8 tại trường âm nhạc Việt Nam theo hệ sơ trung dài hạn 11 năm và tốt nghiệp vào năm 1969. Sau đó anh được lưu lại làm giảng viên âm nhạc ở trường. Cùng lúc anh học thêm về kiến thức âm nhạc Tây Phương, hòa thanh, phối khí và học về bộ môn âm nhạc và nhạc cũ cổ truyền ở một nhạc viện nước ngoài. Nhạc sĩ Khắc Chí. Trong suốt nhiều năm, Khắc Chí là giảng viên đàn bầu và cũng là người được đánh giá là đã sữ dụng đàn bầu lảo luyện nhất Việt Nam. Khắc Chí đoạt được nhiều giải thưởng âm nhạc ở trong nước cũng như quốc tế và được cử làm chỉ đạo nghệ thuật cho các dàn nhạc dân tộc đi trình diễn ở nhiều nước trên thế giới. Nữ nghệ sĩ Ngọc Bích chào đời ngày 19 tháng 12 năm 1964 tại Hà Nội, là con út của một gia đình có 3 người con. Tuy ở trong một gia đình không có truyền thống văn nghệ nhưng Ngọc Bích đã tỏ ra có một năng khiếu đặc biệt về âm nhạc khi cô theo học lớp đàn bầu lúc được 8 tuổi. Ngọc Bích đã học trong 14 năm, hết bậc sơ cấp ở trường Nghệ Thuật Hà Nội, rồi bậc trung cấp ở Nhạc Viện Hà Nội và sau khi tốt nghiệp cô được mời làm giảng viên ở Viện m Nhạc Hà Nội. Tại bậc Trung Cấp, Ngọc Bích học với thầy Khắc Chí. Trong một thời gian dài sau đó, một thầy một trò hiểu nhau, cảm phục tài năng và cùng yêu mến tánh tình của nhau, Khắc Chí và Ngọc Bích đã chính thức thành hôn ngày 24 tháng năm năm 1988 tại Hà Nội. Từ năm 1988 đến năm 1992, Ngọc Bích đã theo chồng trong đoàn nghệ thuật nhạc dân tộc đi trình diễn ở nhiều nước ngoài trong đó có Hoa Kỳ, Canada, Singapore, Thái Lan, Nam Hàn. Trong những chuyến lưu diễn đó, ngoài cây đàn bầu, cặp ngôi sao nhạc sĩ Khắc Chí và Ngọc Bích thu hút đuợc cảm tình và sự tán thưởng nhiệt liệt của khán giả các nước qua tài sử dụng đàn Trưng, đàn Klong Pút, đàn Kơ Ní và nhiều loại đàn với âm thanh lạ đối với khách thưởng ngoạn Tây Phương. Sau cuộc trình diễn của đôi danh tài Khắc Chí - Ngọc Bích, khán giả Canada và khán giả Việt Nam tranh nhau bước lên sân khấu để quan sát các nhạc cụ lạ và hiếm thấy, nhiều người han hỏi hai nhạc sĩ, xin chụp hình chung lưu niệm và hỏi mua nhiều CD và kèn môi của nhạc sĩ Khắc Chí. Tôi cũng mua được hai CD nhạc Khac Chi Ensemble. Một số đông bạn trong hội Tuổi Vàng Rồng Vàng Montréal nói lần sau khi hai nhạc sĩ thiên tài Khắc Chí Ngọc Bích đến Montréal trình diễn thì ngoài các thông báo trên báo, xin anh em nào biết tin trước thì báo với nhau đi nghe nhạc cho thỏa lòng thương nhớ quê hương. Thưa quí thính giả, vì thời lương phát thanh có hạn, Nguyễn Phương xin dừng chương trình giới thiệu đôi tài năng âm nhạc Khắc Chí và Ngọc Bích nơi đây. Nguyễn Phương sẽ tiếp tục giới thiệu vì sao hai nghệ sĩ nầy đã xin định cư tại Canada trong dịp Khắc Chí dẫn đoàn dân nhạc đi biểu diễn ở nước ngoài và đặc biệt giới thiệu sau hơn mười năm định cư tại Canada, Khắc Chí và Ngọc Bích đã đem lại những thành quả âm nhạc dân tộc Việt góp phần làm giàu âm nhạc thể loại World Music của thế giới và mang lại niềm hãnh diện cho người Việt Nam định cư nước ngoài. Nguyễn Phương xin cám ơn quí thính giả đã chịu khó lắng nghe chương trình nầy. Xin hẹn tái ngộ vào giờ nầy tuần sau. © 2006 Radio Free Asia Những bài liên quan Kép độc Hoàng Giang Hề Minh, một danh hề bị bỏ quên Đệ nhất nữ danh ca Thanh Hương. Bà Bầu Thơ Bầu của những ông, bà bầu Phùng Há, 60 năm tình cũ Nữ nghệ sĩ Thanh Ngân, giai nhân của sân khấu cải lương Những diễn biến quan trọng ảnh hưởng tới sân khấu cải lương từ sau năm 1975 Kim Tiểu Long, Con rồng nhỏ trên bầu trời nghệ thuật Nữ nghệ sĩ Ngọc Huyền Những vai diễn đẹp đôi Kim Tử Long - Ngọc Huyền Nữ nghệ sĩ tiền phong Phùng Há phần 2 Nữ nghệ sĩ tiền phong Phùng Há phần 1 Giai thoại về nghệ danh của nghệ sĩ cải lương Giới thiệu Vọng Cổ Xưa, nhịp 2, nhịp 8 và Vọng cổ nhịp 32 Tại sao người ta có thành kiến với cải lương? Giọng ca vàng Hữu Phước Giáo sư Trần Văn Khê Nghệ thuật truyền thống Việt Nam đã xuống dốc từ lâu Soạn giả Nguyễn Phương và cuốn hồi ký Buồn Vui ời Nghệ Sĩ Cố nghệ sĩ Việt Hùng và một số kỷ niệm khó quên trong ngành cải lương Giáo sư Trần Văn Khê trình bày về âm nhạc dân tộc Việt Nam Vài nét về cách đón Xuân của nghệ sĩ cải lương Tiến sĩ Trần Quang Hải trình bày về vọng cổ, cải lương Tiến sĩ Trần Quang Hải trình bày một số nét về cổ nhạc Việt Nam Soạn giả Viễn Châu, ngôi sao sáng trên vòm trời nghệ thuật sân khấu cải lương Nghệ sĩ Thanh Sang, sự hoà điệu kỳ diệu với nghệ sĩ Thanh Nga

nghệ sĩ ngọc bích bây giờ ra sao